少年艾略特的詩選（中英雙語版）: The Early Poems of T. S. Eliot

獻給先夫江萬齡博士 To Beloved Dr. Wan-Lin Kiang 及愛子江耀中 And my dear son, Eliot Y. Kiang 本書由旅美文化人趙蘭潤女士以優美辭彙與深厚學養，精選譯介世紀詩人艾略特的詩作名篇，書中藝術插畫由旅美設計師梁佩鳳女士合力完成。 自序：我思我見A Note of Thoughts / 趙蘭潤 二○二○年初，新冠病毒猖獗。大家皆受命居家避疫。導致百業蕭條，萬事不興，世界進入一片沈寂，如似荒蕪大地。因此聯想起大詩人艾略特（T.S. Eliot） 名詩〈 荒原 〉（The Waste Land），於是開始廣搜資料研讀。所幸網路世界無限。在那空間，找到很多相關資訊。為打發足不出戶的時間，便網購有關的書籍，並逐步的翻譯了艾略特在早期自己出版的十二首小詩， Prufrock and Other Observations（1917）。前兩首詩原載於臺大外文系英千里紀念網站（https://ying.forex.ntu.edu.tw），春風化雨欄，在此則予修詞。 書中我的前言、後記等都是參考了學者專家研究書籍後，而有了我思我見之讀後感言。希望對艾略