家有六仟金:李家有六位如花似玉、千嬌百媚的女兒(中英雙語版): Family With Six Treasures

by Gwen Li

★★★★★
4.8 (615)

US$4.50

15% OFF CODE: SAVE15

Description

本書集結旅美華裔女作家余國英女士發表的三十九篇散文,中英雙語對照;其中《我們的小妹夫》也在2020年"天津好家風小說─成人組競賽"得獎,另二篇英譯作品《The first prize winner》與《One Red Flower among Ten Thousands Green Leaves》也已經蒐錄於"2020-2021 English Short Story Conference Anthology"。 閱讀,是最好的學習,余國英的文采充滿幽默風趣,她的作品字裡行間無不閃現著幽默才華;將中西方文化與生活上的點滴,用中文、英文雙語精確表達,讓人會心一笑。三十九篇文章,篇篇含蓄雋永,妙筆生花,引人入勝,令人不禁莞爾。 ◎感謝◎ 「那,這樣好了!我把發表过的中文章翻譯成英文再給不讀中文的讀者们看,不就行了嗎?」為了讓不能讀中文的讀者讀我的文章,我自告奮勇,非常慷慨地回答,心想這樣也給了我鍜練自己英文的機会。 不過,英文到底是我的第二語言,伊妹兒給自已人看一看,笑一笑就罷了,要轉寄給大家看,只怕我的英文文字不夠完美,有辱大家的視聽,就央求那些英文修養比較好的親戚朋友們,替我把英文文章