A Map Towards Fluency

A Map Towards Fluency, Lisa Kelly's first collection, considers words, the power they impart, the power their absence withholds. Forgetting, mis-hearing, mis-remembering all challenge the imagination to find ways round and ways through. 'The idea of fluency interests me—and whether we can ever claim fluency in any language.' Her mother speaking Danish—which she cannot herself understand—is familiar and yet alienating: how Danish can she herself be when she cannot hear her mother's tongue with un