300 Ci-poemoj en la ĉina kaj en Esperanto

Ci-poemoj okupas gravan lokon en la ĉinaj antikva poezio kaj literaturo, sed ĝis nun ankoraŭ ne videblas ci-poemoj en libra formo en Esperanto. Ĉi tiu poemaro en Esperanta vesto malfermas la pordon al esperantistoj por koni kaj studi la ci-poemojn kaj helpi ilin akiri pli da scioj pri la ĉina kulturo. La libron esperantigis el la ĉina s-ro Wei Yida (Vejdo), kiu esperantigis du ĉinajn romanojn kaj estas lerta kaj sperta en tradukado. Li precize esprimas pere de tradukado la diversajn sentojn de t